검정 컨테이너 둥지

阿佐ヶ谷ロマンティクス - 泡影 3rd Album 「大人幻想」 作詞：貴志朋矢 作曲：貴志朋矢 流れゆく雲のように形が保てないけど 흘러가는 구름처럼 모양이 바뀌어도 教えてね 君の手で連れていってね 알려줘 당신의 손으로 데려가 줘 日々の営みを感じたいから 일상을 느끼고 싶으니까 手と手を合わすことの難しさは 不自由な世界にいて 손과 손을 맞잡는 것의 어려움이 불편한 세계에 있어서 後ろ姿あなたの優しさは そこにあるから 뒷모습, 당신의 상냥함은 그 곳에 있으니까 見え隠れする間に 細石になるけど 숨바꼭질하는 사이에 조약돌이 되어버리지만 感じてね 君の手で触れていってね 느껴줘 당신의 손으로 만져줘 物理的に離れる今だから 물리적으로 떨어져 있는 지금이니까 手と手を合わすことの難しさは 不自由な世界にいて 손과 손을 맞잡는 것의 어려움이 불편한 ..

坂本真綾 - プラチナ Single 「プラチナ」 作詞：岩里祐穂 作曲：菅野よう子 I'm a dreamer ひそむパワー I'm a dreamer 숨겨진 힘 私の世界 夢と恋と不安で出来てる 내가 사는 세계는 꿈과 사랑과 불안으로 이루어져 있어 でも想像もしないもの 隠れてるはず 그래도 상상도 할 수 없는 것이 숨겨져 있을 거야 空に向かう木々のようにあなたを まっすぐ見つめてる 하늘로 향하는 나무들처럼 당신을 똑바로 바라보고 있어 みつけたいなあ かなえたいなあ 찾아내고 싶어 이루고 싶어 信じるそれだけで 越えられないものはない 믿는다는 것, 그것만으로 넘지 못할 것은 없어 歌うように奇蹟のように 노래하는 것처럼 기적처럼 「思い」が全てを変えてゆくよ 「생각」이 모든 것을 바꾸어 가 きっと きっと 驚くくらい 분명, 분명 깜짝 놀랄 만..

リーガルリリー - GOLD TRAIN 1st Full Album 『bedtime story』 作詞 : たかはしほのか 作曲 : たかはしほのか 宝石箱のように 보석함처럼 窓から光が漏れる 창문으로부터 빛이 새어나와 そこから悲しみや苦しみが 그 곳에서 슬픔이나 괴로움이 暖房とともに溢れてく 난방과 함께 흘러넘쳐 夜のGOLD TRAIN 밤의 GOLD TRAIN 思い出したくない駅も増え 기억하고 싶지 않은 역들도 늘어나고 全部本当にしてみたいことがあります。 정말 해 보고 싶은 일도 많이 있어요 私の持っている 내가 가지고 있는 目に収まった空や 눈에 들어온 하늘과 地平線や風や星々も 지평선이나 바람이나 별들도 手には入らなかったけど 손에 들어오지는 않았지만 自分と繋がっていることを知るために 자신과 이어져 있는 것을 알기 위해서 君は..

シナリオアート - アダハダエイリアン single 『アダハダエイリアン』 作詞：ハヤシコウスケ 作曲：ハヤシコウスケ 1888 1888 1888 この星に不時着 1888, 이 별에 불시착 ボロボロのUFO 너덜너덜한 UFO 戻れない空の向こう 돌아갈 수 없는 하늘 너머 傷ついた僕を 君が見つけて 상처입은 나를 네가 발견해 静かに包み込んでくれた 조용히 감싸주었어 Ha ha ha 君はエイリアン? Ha ha ha 너는 에일리언? Yeah Ah ah 君はエイリアン? Yeah Ah ah 너는 에일리언? 内緒の内緒だけど、ここだけの話 비밀 중의 비밀이지만, 여기서만 하는 얘기야 Oh oh oh 君のエイリアン Ha ha ha ha Oh oh oh 너는 에일리언 Ha ha ha ha 1888 とある街に不時着 1888, 어떤 마을에 불시..

米津玄師 - 海の幽霊 Digital Single 『海の幽霊』 作詞 : 米津玄師 作曲：米津玄師 開け放たれた この部屋には誰もいない 활짝 열린 문, 방에는 아무도 없어 潮風の匂い 滲みついた椅子がひとつ 바닷바람 냄새가 배어든 의자만 덩그러니 あなたが迷わないように 空けておくよ 당신이 헤매지 않도록 열어둘게 軋む戸を叩いて 삐걱거리는 문을 なにから話せばいいのか わからなくなるかな 어디서부터 얘기를 시작해야 할 지 잘 모르겠어 星が降る夜にあなたにあえた 별이 쏟아지는 밤에 당신을 만났었지 あの夜を忘れはしない 그 밤을 잊을 수 없어 大切なことは言葉にならない 소중한 것들은 말로 표현할 수 없어 夏の日に起きた全て 그 여름날 일어난 모든 일들 思いがけず光るのは 海の幽霊 뜻하지 않게 빛나던 것은 바다의 유령이었어 茹だる夏の夕に梢が..

asmi - osanpo Digital Single 『osanpo』 作詞 : asmi 作曲：asmi ねえ 一緒にお散歩しない? 今夜 저기, 오늘 밤 같이 산책하러 가지 않을래? 今朝、君の夢お見たの 오늘 아침에 네가 나온 꿈을 꾸었어 とわ言ってみたものの君の感情 라고 말해봤지만 너의 감정 全然読めない 전혀 읽을 수 없어 ねえ、聞いてる？起きてる？ 저기, 듣고 있어? 일어나 있어? ダメじゃん、寝てるじゃん もう 안 되겠어, 자고 있잖아, どうすれば君のこと 어떻게 하면 너의 とりこにできたかな 포로가 될 수 있을까 雲ひとつない日は夜道が暗いの 구름 한 점 없는 날은 밤길이 어두워 ヘッドライトつけて行くよ 헤드라이트를 키고 가자 あの夜の公園まで 그 날 밤의 공원까지 That's all right if you're well ..

CICADA - ふれてほしい E.P 『escape』 作詞 : 城戸あき子 作曲：城戸あき子 言葉じゃ足りないからキスで埋めて 말은 필요 없으니까 키스로 채워줘 どこにもいけない気持ち抱きしめてよ 어디에도 갈 수 없는 마음을 안아줘요 ふれてほしい 心の奥 もっと 느끼게 해 줘 마음 속 깊이, 좀 더 もう終わり 이제 끝이야 傷つくのも 상처 입는 것도 傷つけるのも 상처 입히는 것도 面倒だって 귀찮다니까 わかっていても 알면서도 なぜ続けるのだろう? 왜 계속하는 거야? もう泣かないでってさ 더 이상 울지 말라니 私を思う言葉じゃない 나를 생각하는 말이 아니야 嫌わないでってさ 싫어하지 말라니 君のこと思う気持ちじゃない 당신을 생각할 기분이 아니야 優しい嘘で終わりにしないで 다정한 거짓말으로 끝내지 말아줘 言い訳ばかりの私を責めてよ 변명만..

showmore - circus 1st album 『overnight』 作詞 : 根津まなみ 作曲：showmore 不器用な僕らは不確かさを持ち合わせながら 서투른 우리들은 불확실성을 가진 채로 どこまで続くかわからない綱渡りをしてる 어디까지 이어질 지 모르는 줄타기를 하고 있어 戯けたピエロみたいに軽々進めたらいいけど 익살스런 피에로처럼 가볍게 나아가면 좋겠지만 どこまで落ちてしまうか怖くて仕方ないのさ 어디까지 떨어져버릴까 무서워서 어쩔 수 없는 걸 出会った人は口々に笑って言うけれど 만났던 사람들은 제각기 웃으면서 말하지만 トランポリンがあるからきっと大丈夫 "트램펄린이 있으니까 분명 괜찮을거야" そうやって言い聞かせて安心してるのさ 그렇게 남들을 타이르며 안심하고 있잖아 痛みをアルコールに溶かしながら 아픔을 알코올에 녹여내면서 ..

きのこ帝国 - 夢みる頃を過ぎても 3rd Major Album 『タイム・ラプス』 作詞：佐藤千亜妃 作曲：佐藤千亜妃 明け方の街ではいつも 새벽의 거리에서는 언제나 あなたのことを考えています 당신에 대한 것을 생각하고 있어요 夢みる頃を過ぎても 꿈을 꾸는 시절을 지나와도 幾度となく戯けて見せて 몇 번이고 장난스런 모습을 보여줘 ねえ 그렇게 해줘 蝶になれない蛹もいるってさ 나비가 될 수 없는 번데기도 있대 待ちわびてた旅立ちの日に 애타게 기다렸던 여행날에 その羽が開かないと気づくとき 그 날개가 펴지지 않는다는 것을 깨달았을 때 どんな気持ちで空を見ていたの 어떤 기분으로 하늘을 바라봤을까 明け方の街ではいつも 새벽의 거리에서는 언제나 あなたのことを考えています 당신에 대한 것을 생각하고 있어요 夢みる頃を過ぎても 꿈을 꾸는 시절을 지..

Aimer - ポラリス 1st Mini Album 『After Dark』 作詞：aimerrhythm 作曲：飛内将大 沈黙の夜凪に 漂った小さな船は 침묵하는 물결을 표류하는 작은 배는 体中傷を背負った 旅人のせた ゆりかごになった 몸 속에 상처를 짊어진 여행자를 태운 요람이 됐어 悲しげなその寝顔は もう誰も寄せ付けないそぶり 슬픈 듯한 그 얼굴은 더는 누구도 다가가지 못할 기색으로 ここが今 どこか知らずに 北へ 北へ ただ向かう 지금 여기가 어딘지도 모른 채 북쪽으로 그저 향할 뿐이야 つないだはずのその手がほどけていく 잡고 있었던 손이 풀려가고 있어 君はまるで はじめから ”愛されること”ができないみたいだ 너는 마치 처음부터 "사랑받는 것"을 할 수 없는 것 같아 いつだって 途惑って 帰ることもできなくなって 언제나 방황하며 돌..

Aimer - After Rain 1st Mini Album 『After Dark』作詞：aimerrhythm作曲：Kenji Tamai・KOMODA ぬれたシャツとぬれた頬 アスファルト젖은 셔츠와 젖은 뺨, 아스팔트 帰り道はいつもより ちょっと寂しげ돌아가는 길은 어느 때보다 조금 쓸쓸해보여 線路沿いに咲く小さな花でも기찻길에 따라 핀 작은 꽃도 凍えた体 揺らしてる얼어붙은 몸을 흔들어 だから 昨日よりもずっと綺麗な 眩しいあなたがそこにいる그러니까 어제보다도 훨씬 아름다운 눈부신 네가 거기에 있어 風に口づけ 歩いていける 大丈夫바람에 입 맞추며 걸어갈테니까 괜찮아 昨日よりも きっと確かに 輝く明日がそこにある어제보다도 분명 확실하게 반짝이는 내일이 거기에 있어 空に飾ろう 花束 今は知らない 花の名は하늘에 장식하자 꽃다발을 지금은..

きのこ帝国 - 夏の影 Major 2nd Album 『愛のゆくえ』 作詞 : 佐藤千亜妃 作曲 : 佐藤千亜妃 いらないものは窓辺に置いてゆくわ 필요없는 것은 창가에 두고 갈게 ララタタタララ 라라타타타라라 歌を歌い 노래를 불러 ララタタタララ 라라타타타라라 泡沫でもいいの 물거품이라도 좋아 林檎をひとくち齧って踊りましょう 사과를 한 입 베어물고 춤추자 太陽が照らすから 태양이 비추니까 秘密などないようなものね 비밀 같은 건 없는 것 같아 夜に影を隠したら 밤에 그림자를 감춘다면 どこまでも遠くへ連れていって 어디까지든 멀리 데리고 가줘 汗ばむ左手 やさしい愛のかたち 땀이 밴 왼손 다정한 사랑의 형태 ララタタタララ 라라타타타라라 泳ぎ疲れて 헤엄치다 지쳐서 ララタタタララ 라라타타타라라 誰も知らない島で 아무도 모르는 섬에서 小さな星の欠..

She Her Her Hers - Everything Reminds You 2nd Album 『stereochrome』作詞：Tomasong作曲：Hiroyasu Takahashi 約束 繋いだ手 木漏れ日약속, 맞잡은 손, 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛 ため息 「ありがとう」「ごめんね」한숨, "고마워", "미안" 感動も 光も 行方も감동도 빛도 행방도 マフラーも 忘れてしまうのさ머플러도 잊어 버릴거야 すれ違い 海の向こう はじまり엇갈림, 바다 저편, 시작 遺伝子 憧れ 現在地유전자, 동경, 현재 있는 장소 僕ら共鳴しあった時間さえ우리들이 공명하는 시간마저 忘れ去ってゆく잊혀져 떠나가 まだあと少し回数重ね앞으로 조금 횟수를 거듭해 重ねさせてよ겹치게 해줘 ------------------------------------------..

きのこ帝国 - 畦道で Major 2nd Album 『愛のゆくえ』 作詞 : 佐藤千亜妃 作曲 : 佐藤千亜妃 いつものように駅へ向かう 언제나처럼 역으로 향해 春の日差し街を照らす 봄의 햇살이 거리를 비춰 日常に触れる残像 일상에 스치는 잔상 何度だって思い出せる 몇번이고 회상해 コブシが散る それを見てる 목련이 져 그것을 바라봐 光照らす 時が止まる 빛이 비춰 시간이 멈춰 春が終わる それに気付く 봄이 끝나 그걸로 깨달아 基地へ続く畦道で 기지로 이어지는 논두렁길에서 僕はひとつだけ嘘をつく 나는 하나뿐인 거짓말을 해 I hate you 君にひとつだけ嘘をつく 너에게 하나뿐인 거짓말을 해 I hate you I hate you 手を繋いだ畦道で 손을 잡은 논두렁길에서 I hate you あの日の僕が君に告げる 그 날의 내가 너에게 ..

Pasteboard - Squall 1st Album 「Glitter」 いたらない夜のこと 終わらない日々のこと，이르지 못한 밤 끝나지 않는 매일 うやむやに過ぎ去ってゆく,흐지부지 지나가 버려 眠れない夜のこと 変わらない日々のこと，잠이 오지 않는 밤 바뀌지 않는 매일 それぞれに折り合ってゆく,저마다 잘 지내고 있어 スピードもすべて越えていって，스피드도 전부 뛰어넘어서 スタイルはすぐに灰になって，스타일은 곧장 재가 되어 スコールはいつも 知らぬ間に遠くなってく，스콜은 항상 모르는 새 멀어져 가 笑えない夜のこと 終われない日々のこと，웃지 않는 밤 끝나지 않는 매일 うやむやに過ぎ去ってゆく，흐지부지 지나가 버려 忘れない夜のこと 変われない日々のこと，잊을 수 없는 밤 바뀌지 않는 매일 それぞれに折り合ってゆく，저마다 잘 지내고 있어 ..