きのこ帝国 - 夢みる頃を過ぎても
3rd Major Album 『タイム・ラプス』
作詞：佐藤千亜妃
作曲：佐藤千亜妃
明け方の街ではいつも
새벽의 거리에서는 언제나
あなたのことを考えています
당신에 대한 것을 생각하고 있어요
夢みる頃を過ぎても
꿈을 꾸는 시절을 지나와도
幾度となく戯けて見せて
몇 번이고 장난스런 모습을 보여줘
ねえ
그렇게 해줘
蝶になれない蛹もいるってさ
나비가 될 수 없는 번데기도 있대
待ちわびてた旅立ちの日に
애타게 기다렸던 여행날에
その羽が開かないと気づくとき
그 날개가 펴지지 않는다는 것을 깨달았을 때
どんな気持ちで空を見ていたの
어떤 기분으로 하늘을 바라봤을까
明け方の街ではいつも
새벽의 거리에서는 언제나
あなたのことを考えています
당신에 대한 것을 생각하고 있어요
夢みる頃を過ぎても
꿈을 꾸는 시절을 지나와도
屈託なく笑って見せて
담담하게 웃는 모습을 보여줘
ねえ
그렇게 해줘
明日に落ちてく
내일로 떨어져가
夢から覚めて
꿈에서 깨어나
あなたの横顔は歳をとるし
당신의 옆모습은 나이를 먹고
あげた花も枯れてしまうだろう
당신이 준 꽃도 시들어버리고 말겠지
息継ぎが上手くなってきたから
한 숨 돌리는 것에 익숙해졌으니까
苦しさは思い出せなくなるだろう
괴로운 것을 생각하지 않아도 되겠지
行くあても知らない僕らは
가야할 길도 모르는 우리들은
途方に暮れていた
어떻게 해야 할 지 몰랐어
空を見るあなたの瞳は
하늘을 보는 당신의 눈동자는
光って揺れていた
빛이 비친 채로 흔들리고 있었어
変わりゆく街並みをそっと
바뀌어가는 거리의 풍경을 조금
あの頃の夜に塗り替えてみても
그 때의 밤으로 다시 칠해봐도
変わらない物などないと
변하지 않는 것은 없다고
気付いてしまった 気付きたくなかった
눈치채버렸어 눈치채고 싶지 않았어
ねえ
있지
明日に落ちてく
내일로 떨어져가
大人になってく
어른이 되어가
夢から覚めて
꿈에서 깨어나
=====================================
듣고 나면 선명한 색감이 그려지는 그런 여운.
'음악 > J-POP' 카테고리의 다른 글
| 요네즈 켄시(米津玄師) - 바다의 유령(海の幽霊) (0) | 2019.11.02 |
|---|---|
| asmi - osanpo (0) | 2019.10.12 |
| CICADA - 느끼게 해 줘(ふれてほしい) (0) | 2019.07.13 |
| showmore - circus (0) | 2019.07.10 |
| Aimer - 폴라리스(ポラリス) (0) | 2018.11.27 |
| Aimer - After Rain (0) | 2018.11.08 |
| 키노코 테이코쿠(きのこ帝国) - 여름의 그림자(夏の影) (0) | 2018.06.12 |
| She Her Her Hers - Everything Reminds You (0) | 2017.11.15 |