CICADA - 느끼게 해 줘(ふれてほしい)

 

CICADA - ふれてほしい

 

E.P 『escape』

作詞 : 城戸あき子

作曲：城戸あき子

 

 

 

 

 

 

言葉じゃ足りないからキスで埋めて 
말은 필요 없으니까 키스로 채워줘

どこにもいけない気持ち抱きしめてよ
어디에도 갈 수 없는 마음을 안아줘요

ふれてほしい 心の奥 もっと
느끼게 해 줘 마음 속 깊이, 좀 더


もう終わり
이제 끝이야

傷つくのも
상처 입는 것도

傷つけるのも
상처 입히는 것도

面倒だって
귀찮다니까

わかっていても
알면서도

なぜ続けるのだろう?
왜 계속하는 거야?


もう泣かないでってさ
더 이상 울지 말라니

私を思う言葉じゃない
나를 생각하는 말이 아니야

嫌わないでってさ
싫어하지 말라니

君のこと思う気持ちじゃない
당신을 생각할 기분이 아니야


優しい嘘で終わりにしないで 
다정한 거짓말으로 끝내지 말아줘

言い訳ばかりの私を責めてよ 
변명만 늘어놓을 뿐인 나를 비난해줘

ふれてほしい 心の奥 もっと
느끼게 해 줘 마음 속 깊이, 좀 더


すれ違う
엇갈리는

価値観とか
가치관이라던가

身勝手な論理とか
제멋대로인 논리라던가

好きじゃないよ
좋아하지 않아

でも少しは
그렇지만 조금은

理解しようと思う
이해한다고 생각해


幸せなんてさ
행복하다니 말이야

自分自身じゃなきゃ
자기자신이 아니면

測れないでしょ
잴 수 없잖아

一緒がいいなってさ
함께 있는 것이 좋다니

最後はいつだって
마지막은 언제나

ただそれだけなんだ
그저 그것이 될 뿐인데


ありふれてるlove songみたいに 
흔한 러브송 같이

聞き飽きたlove storyのように 
싫증이 날 정도로 들었던 러브송 같이

好きと言って 
좋아한다고 말해줘

私の側にいてよ
내 곁에 있어줘


言葉じゃ足りないからキスで埋めて 
말은 필요 없으니까 키스로 채워줘

どこにもいけない気持ち抱きしめてよ
어디에도 갈 수 없는 마음을 안아줘요

好きと言って
좋아한다고 말해줘

ふれてほしい 
느끼게 해 줘

心の奥 
마음 속 깊이

もっと
좀 더