리갈 릴리(リーガルリリー) - GOLD TRAIN

 

リーガルリリー - GOLD TRAIN

 

1st Full Album 『bedtime story』

作詞 : たかはしほのか

作曲 : たかはしほのか

 

 

 

 

 

 

 

宝石箱のように

보석함처럼

 

窓から光が漏れる

창문으로부터 빛이 새어나와 

 

そこから悲しみや苦しみが

그 곳에서 슬픔이나 괴로움이

 

暖房とともに溢れてく

난방과 함께 흘러넘쳐

 

 

夜のGOLD TRAIN

밤의 GOLD TRAIN

 

思い出したくない駅も増え

기억하고 싶지 않은 역들도 늘어나고

 

全部本当にしてみたいことがあります。

정말 해 보고 싶은 일도 많이 있어요

 

 

私の持っている

내가 가지고 있는

 

目に収まった空や

눈에 들어온 하늘과

 

地平線や風や星々も　

지평선이나 바람이나 별들도

 

手には入らなかったけど

손에 들어오지는 않았지만

 

 

自分と繋がっていることを知るために

자신과 이어져 있는 것을 알기 위해서

 

君は絵を描くんだね。

너는 그림을 그리는구나

 

 

思い出す、悲しみを。

떠올려, 슬픔을

 

思い出す、今朝のこと。

떠올려, 오늘 아침을

 

思い出す、未来を。

떠올려, 미래를

 

 

繰り返す、思い出を。

반복해, 추억을

 

繰り返す、今朝のこと。

반복해, 오늘 아침을

 

繰り返す、未来を。

반복해, 미래를

 

 

夜のGOLD TRAIN

밤의 GOLD TRAIN

 

思い出したくない駅に着いた

기억하고 싶지 않은 역에 도착했어

 

誰のために

누구를 위하여

 

ここで息をしたのか。

여기서 숨을 쉬었나