검정 컨테이너 둥지

DADARAY - 美しい仕打ち 1st mini album 「DADAISM」 作詞：川谷絵音 作曲：川谷絵音 色が落ちた街が溶け出した 색이 바랜 거리가 녹아가 暗がりで泣く私を救い出してよ 어둠 속에서 우는 나를 구해줘 少なく見積もってもまだ引きずってる 작다고 생각하려 해도 아직 끌어당기고 있어 痛くなったらアレのサイン 아파하면 그것은 신호 吐き出すまで時間を忘れるくらい泣くんだ 뱉어낼 때까지 시간을 잊어버릴 정도로 울었어 昨日の色を思い出せないから 어제의 색을 기억해낼 수 없으니까 適当に重ねといてよ 적당히 겹쳐둬 酷い仕打ちをしてきたくせにあなたは 심한 처사를 해온 주제에 당신은 まだ自分を守ろうとするの 아직도 자신을 지키려 하고 でもあなた以外じゃ満たされぬことも本当よ 그래도 당신이 아니면 만족하지 못하는 것도 사실이야 ああ、嫌..

DADARAY - イキツクシ 1st mini album 「DADAISM」 作曲：川谷絵音 作詞︰川谷絵音 取られても取られても 빼앗겨도 빼앗겨도 生き尽くした気がするのよ 충실히 살았다는 기분이 들어 私は大丈夫だからもう終わりにしない？ 나는 괜찮으니까 이만 끝내지 않을래? 何をしてても素人だった 무엇을 해도 아마추어였어 感情の幅だけはプロだった 감정의 폭만큼은 프로였어 交差点の中心で寝そべる夢ばかり見ちゃった 교차로의 중심에 드러누워 꿈만 꾸고 있었어 好きな人としか悲しめないよ 좋아하는 사람과 있어야만 슬픔을 느낄수 있었어 黒い誰かに言われて目覚めるいつも 새카만 낯선 사람의 말에 항상 잠에서 깨어나 好きな人として残りたかった 좋아하는 사람으로 남고 싶었어 でも後悔ないもの 하지만 후회는 없어 ああ取られても取られても 아, 빼앗겨도..

Hump Back - 月まで 1st mini album 「夜になったら」 作詞 : 林萌々子 作曲 : 林萌々子 もう一歩足りてなかった 겨우 한 걸음이 모자랐어 もういっそやめてしまいたかった 차라리 그만둬버리고 싶었어 暮らしの中の中で 일상 속의 속에서 わかってたんだ 遠ざかる 알고 있었어 멀어지는 걸 そうだよな 朝が近い 그렇구나, 아침이 가까워 君はどうだい? 너는 어때? 月くらいなら迎えに行ったのに 달 정도라면 맞이하러 갔을 텐데 最終列車を逃したんだ 마지막 열차를 놓친 거야 1番早い 電車に乗るよ 가장 빠른 기차를 타고 갈게 あぁ、なんか飽きてきたんだ 아, 왠지 싫증나 있어 あぁ、ちょっと疲れが溜まってるんだ 아, 조금 피로가 쌓여 있어 暮らしは良くはならない 생활은 잘 풀리지 않아 髪でも切りにいこうぜ! 머리카락이라도 자르러..

Ivy to Fraudulent Game - she see sea 1st Mini Album 「行間にて」作詞 : 福島由也作曲 : 福島由也 2人の今日は誰かにとっての昨日で두 사람의 오늘은 누군가의 어제 少しだけ鈍間になった気分조금 바보가 된 것 같은 기분 黒い海を白む夜が鮮やかな青に染める밤이 검은 바다를 밝혀 선명한 푸른빛으로 물들여 潮水が傷口に触れること無く바닷물이 상처에 닿을 일 없이 感傷が水に溶けてく감상이 물에 녹아가 毎日の不平や不満を매일의 불평이나 불만을 お前も此処に置いていけよ너도 여기에 두고 가 美しかったあの日々さえも아름다웠던 그 날들조차도 流るる時が記憶にしてしまったの흘러가는 때가 기억에 남고 말았어 そうやってまた風化していくんだと思うともう그렇게 또 풍화되어간다고 생각하니 苦しくなった괴로워졌어 あの日のよう..

mol-74 - エイプリル 5th mini album 『kanki』 作詞：武市和希 作曲：mol-74 綺麗な映画を観たあとにふと君を思い出した 아름다운 영화를 보고 나서 문득 네가 떠올랐어 あの日をなぞれば何となくまた戻れそうになって 그 날을 덧씌우면 어쩐지 다시 돌아올 것 같았어 なった 그랬어 線路沿い 선로를 따라 変わらない街並と匂い、変わった僕だけがいる 변함없는 거리와 정취, 변해버린 나만이 있어 屁理屈並べても戻れない日々をただただ嘆いた 핑계를 늘어놓아도 돌아갈 수 없는 날들을 단지 한탄했어 弱く春風が包む 잔잔하게 봄바람이 감싸 曖昧に 애매하게 ねえ 있잖아 エイプリル僕は変わった？ 4월아 나는 변했니? エイプリル君は変わった？ 4월아 너는 변했니? いつもいつまでも続いていくような気がしていた午後 언제나, 언제까지나 계속..

きのこ帝国 - Donut 2nd Single 『桜が咲く前に』作詞：佐藤千亜妃作曲：佐藤千亜妃 ナイフとフォークで나이프와 포크로 ２等分して食べましょう2등분해서 먹어봐요 たまには相槌をうったり가끔은 맞장구를 치거나 可愛らしく照明を消しましょう사랑스럽게 조명을 꺼봐요 あんたは酔っ払うと당신은 술에 취해서 おまえにはわからないと言う'너는 이해하지 못할 거야'라고 말해 車の免許証とってから言え면허부터 따고 나서 말해 こちとら悩みは尽きぬ性分で끝없는 고민은 그저 내 성격이라 誰にも言えないこともある아무에게도 말하지 않은 것도 있어 ハートのリズムに従って심장의 리듬을 쫓아 動くだけの単純な生き物になる움직일뿐인 단순한 생물이 되어 秘密は墓場へ持ってって비밀은 묘지로 가져가 そのとき初めて自分になれるよ그 순간 처음으로 자신이 되어 あるのかないの..

She Her Her Hers - stereochrome 2nd Album 『stereochrome』作詞：Tomasong作曲：Hiroyasu Takahashi 嘘みたいなリアクションさ거짓말 같은 리액션이야 慣れてしまって 仕方ない익숙해져 버려 어쩔 수 없어 淀みのない 潤いには 用がない술술 말하는 여유에는 손 쓸 수 없어 浮かれてた 裏通りは センスがない들떠 있는 뒷골목은 센스가 없어 行く宛が欲しいのさ목적지를 바라고 있어 居場所なんて求めない거처는 바라지 않아 分かってた 隠していた 最初から알고 있었던, 숨겼던, 처음부터 俯いた 滲んでた 光の輪고개를 떨군, 가물거리는 빛의 고리 余計かな 些細な事かな쓸데없는 일일까 사소한 일일까 やめておこうかな 流しておこうかな그만둘까 흘려보낼까 理由のない些細な不安はさ이유 없는 사소한..

Saucy Dog - いつか 1st mini album 『カントリーロード』 作曲：Saucy Dog & 石原慎也 坂道を登った先の暗がり 星が綺麗に見えるってさ 언덕길을 올라간 후의 어두운 곳, 별이 아름답게 보인다고 地べたに寝転んじゃう辺り あぁ君らしいなって思ったり 지면에 드러누운 언저리에서, 당신 같다고 생각하거나 時間を忘れて夢中になった 赤信号は点滅してる 시간을 잊고 빠져들었어 적신호는 점멸하고 있어 肌寒くなり始めた季節に 僕らは初めて手をつないだ 쌀쌀해지기 시작하는 계절에 우리는 처음으로 손을 잡았어 二人の物語 두 사람의 이야기 ふたりでひとつの傘をさしたり ブランコに乗り星を眺めたり 둘이서 우산 하나를 같이 쓰거나, 그네에 앉아 별을 바라보거나 押しボタン式の信号機を いつも君が走って押すくだり 버튼식의 신호등을 언제나..

雨のパレード - morning 2nd Album 『Change your pops』作詞：福永浩平作曲：福永浩平 寝ぼけてる声が잠에 취한 목소리가 そっと部屋に響く살짝 방에 울려 目覚めると君はいつも눈을 뜬 너는 언제나 寝ぐせのついている僕を笑う흐트러진 머리의 나를 보고 웃어 朝の澄んだ空気を吸って아침의 맑은 공기를 마시며 僕らはまた横になった우리들은 다시 누워 くだらないことで笑い合って사소한 것에 함께 웃고 ものすごく愛おしいと思って정말 사랑스럽다고 생각하고 時にはつまらない理由で傷つけ合って때로는 시시한 이유로 상처를 주고 飾らない毎日の中で꾸미지 않은 매일 속에 いろんなことを共にしてきた많은 것들을 같이 했어 となりで過ごす君のことをふと見て僕は곁에서 지내는 너를 문득 본 나는 幸せだと思う행복하다고 생각해 穏やかに過ぎ去る평온히 ..

School Food Punishimnet - Goodblue 1st Album 『ハイファイ新書』作詞：内村友美作曲：school food punishment, 江口 亮編曲 : 江口 亮 침대에 누운 채로 천장을 향해 손을 뻗는다. 환상은 손에 잡히지 않는다. 자리에서 일어나 얇게 덮인 시원한 이불을 개고, 하루를 시작할 준비를 한다. 아침 햇살에 희미한 청색빛이 스친다.

相対性理論 - テレ東 2nd Album 『ハイファイ新書』作詞：真部脩一作曲：真部脩一 チャンネルをテレ東に채널은 TV 도쿄에 リモコン持ったら速やかに리모콘을 든다면 신속하게 フルカラーのまたたきが풀컬러의 반짝임이 ブラウン管からあふれだす브라운관에서 넘쳐흘러 チャンネルはそのままに채널은 지금 이대로 一旦つけたらそのままに일단 틀었다면 지금 이대로 水曜の退屈を수요일의 지루함을 いかしたテレビが満たしてく근사한 TV가 채워주네 伝えたい言葉は I LOVE YOU전하고 싶은 말은 I LOVE YOU 口をついて出る I WANT YOU무심코 흘러나온 I WANT YOU 愛の言葉は I LOVE YOU사랑의 말은 I LOVE YOU きみに届けたい I NEED YOU너에게 닿고 싶어 I NEED YOU チャンネルをテレ東に채널은 TV도쿄에 ..

きのこ帝国 - ミュージシャン 作詞：佐藤 作曲：佐藤 隠しても隠しても隠しても見えてる 숨겨도 숨겨도 숨겨도 보이고 있어 はみでてるわかってるあなたは狂ってる 밀려나오고 있어 알고 있어 당신은 미치고 있어 それでもそれでもそれでもやっぱり 그래도 그래도 그래도 역시 まっすぐ佇むあなたはきれいさ 똑바로 멈춰 서 있어 당신은 아름다워 ぼくはいつかあなたを失うだろう 나는 언젠가 당신을 잃겠지 あなたはいつかどこかへ消えるだろう 당신은 언젠가 어딘가로 사라져버리겠지 それでもそれでもそれでも大丈夫さ 그래도 그래도 그래도 괜찮아 なにもなかったように笑えるさ 아무 일도 없었던 것처럼 웃을 거야 かわりのなにかで埋め合わせてきっと 대신할 무언가로 메워서 꼭 それなりに楽しくやっていくさ 그대로 즐겁게 살아갈 거야 それでもやっぱり忘れたくないや 그래도 ..

moumoon - どこへも行かないよ 4th album 『PAIN KILLER』 作詞：YUKA 作曲：K.MASAKI 風がそよいで ジャスミンが香る 바람이 살랑 거려 쟈스민 향기가 나 雲が流れて くじらが泳ぐよ 구름이 흐르고 고래가 헤엄쳐 芝生に寝ころんで 君は笑って 잔디밭에 드러누워 당신은 웃고 夕陽に染まる ゆっくり眠くなる 석양에 물들어 천천히 잠들어가 二人は永遠だと信じたいけど 둘은 영원할 거라고 믿고 싶겠지만 いつかは、離ればなれにもなるでしょう 언젠가는 헤어질수도 있겠죠 なんてね 寂しいことを考えては 라는 쓸쓸한 생각을 하면 ああ 本気で君を思う 아아, 진심으로 당신이 생각나 どこへも行かないよ 君を傷つけるものを 어디에도 가지 않아 당신을 상처입히는 건 わたしがぜんぶ 消してあげ 내가 전부 없애 줄게 どこへも行かないよ..

GOOD ON THE REEL - つぼみ 2nd full album 『ペトリが呼んでる』 作詞：千野隆尋 作曲：千野隆尋 夜にはあなたがくれた物を 一つずつ捨てることにしたよ 밤에 당신이 준 물건을 하나씩 버리기로 했어 お揃いのキーホルダー 貝で出来たフォトフレーム 같이 맞춘 열쇠고리, 조개로 만든 액자 夜にはあなたがくれた物を 一つずつ捨てることにしたよ 밤에 당신이 준 물건을 하나씩 버리기로 했어 紫陽花のポストカード 夏に舞ったスノードーム 수국화의 엽서, 여름에 흩날리는 스노우 돔 この街ではどこに行っても なんだかあなたがいるようだから 이 거리의 어디를 가도 왠지 당신이 있는 것 같아서 次の春にはこの街も 捨てることにしたよ 다음 봄에는 이 거리도 버리기로 했어 昨日まではあなたがいて 昨日までは笑っていた 어제까지는 당신이 있었고,..

무거워진 망토를 벗어 버려야 할 때.