전체 글 210

mol-74 - 에이프릴(エイプリル)

mol-74 - エイプリル 5th mini album 『kanki』 作詞:武市和希 作曲:mol-74 綺麗な映画を観たあとにふと君を思い出した 아름다운 영화를 보고 나서 문득 네가 떠올랐어 あの日をなぞれば何となくまた戻れそうになって 그 날을 덧씌우면 어쩐지 다시 돌아올 것 같았어 なった 그랬어 線路沿い 선로를 따라 変わらない街並と匂い、変わった僕だけがいる 변함없는 거리와 정취, 변해버린 나만이 있어 屁理屈並べても戻れない日々をただただ嘆いた 핑계를 늘어놓아도 돌아갈 수 없는 날들을 단지 한탄했어 弱く春風が包む 잔잔하게 봄바람이 감싸 曖昧に 애매하게 ねえ 있잖아 エイプリル僕は変わった? 4월아 나는 변했니? エイプリル君は変わった? 4월아 너는 변했니? いつもいつまでも続いていくような気がしていた午後 언제나, 언제까지나 계속..

음악/J-POP 2017.09.16

키노코 테이코쿠(きのこ帝国) - Donut

きのこ帝国 - Donut 2nd Single 『桜が咲く前に』作詞:佐藤千亜妃作曲:佐藤千亜妃 ナイフとフォークで나이프와 포크로 2等分して食べましょう2등분해서 먹어봐요 たまには相槌をうったり가끔은 맞장구를 치거나 可愛らしく照明を消しましょう사랑스럽게 조명을 꺼봐요 あんたは酔っ払うと당신은 술에 취해서 おまえにはわからないと言う'너는 이해하지 못할 거야'라고 말해 車の免許証とってから言え면허부터 따고 나서 말해 こちとら悩みは尽きぬ性分で끝없는 고민은 그저 내 성격이라 誰にも言えないこともある아무에게도 말하지 않은 것도 있어 ハートのリズムに従って심장의 리듬을 쫓아 動くだけの単純な生き物になる움직일뿐인 단순한 생물이 되어 秘密は墓場へ持ってって비밀은 묘지로 가져가 そのとき初めて自分になれるよ그 순간 처음으로 자신이 되어 あるのかないの..

음악/J-POP 2017.08.20

어반자카파 - ALONE(혼자)

어반자카파 - 혼자 Single Album 『혼자』작사 : 조현아작곡 : 조현아편곡 : 조현아 혼자 하는 말 혼자 자는 밤 혼자 있는 것 혼자 사는 것 그건 내게는 당연한 것 또 너에게는 별일 아닌 것 고단한 몸 소란한 삶 요란한 맘 또 혼자 남은 밤 그건 내게는 당연한 것 또 너에게는 안쓰러운 것 혼자가 편하다는 내 말은 언제부터 거짓말이 되었는지 모르겠어 자꾸 나를 위로해 나는 정말 괜찮아 말하고 온 밤 여느 때보다 더 외로워져 혼자 하는 말 혼자 자는 밤 혼자 있는 것 혼자 사는 것 그건 내게는 당연한 것 또 너에게는 별일 아닌 것 고단한 몸 소란한 삶 요란한 맘 또 혼자 남은 밤 그건 내게는 당연한 것 또 너에게는 안쓰러운 것 혼자 걷는 밤 혼자 하는 약속 혼자 깊은 새벽 혼자 오는 아침 혼자 걷..

음악/K-POP 2017.07.28

She Her Her Hers - stereochrome

She Her Her Hers - stereochrome 2nd Album 『stereochrome』作詞:Tomasong作曲:Hiroyasu Takahashi 嘘みたいなリアクションさ거짓말 같은 리액션이야 慣れてしまって 仕方ない익숙해져 버려 어쩔 수 없어 淀みのない 潤いには 用がない술술 말하는 여유에는 손 쓸 수 없어 浮かれてた 裏通りは センスがない들떠 있는 뒷골목은 센스가 없어 行く宛が欲しいのさ목적지를 바라고 있어 居場所なんて求めない거처는 바라지 않아 分かってた 隠していた 最初から알고 있었던, 숨겼던, 처음부터 俯いた 滲んでた 光の輪고개를 떨군, 가물거리는 빛의 고리 余計かな 些細な事かな쓸데없는 일일까 사소한 일일까 やめておこうかな 流しておこうかな그만둘까 흘려보낼까 理由のない些細な不安はさ이유 없는 사소한..

음악/J-POP 2017.07.28

Saucy Dog - 언젠가(いつか)

Saucy Dog - いつか 1st mini album 『カントリーロード』 作曲:Saucy Dog & 石原慎也 坂道を登った先の暗がり 星が綺麗に見えるってさ 언덕길을 올라간 후의 어두운 곳, 별이 아름답게 보인다고 地べたに寝転んじゃう辺り あぁ君らしいなって思ったり 지면에 드러누운 언저리에서, 당신 같다고 생각하거나 時間を忘れて夢中になった 赤信号は点滅してる 시간을 잊고 빠져들었어 적신호는 점멸하고 있어 肌寒くなり始めた季節に 僕らは初めて手をつないだ 쌀쌀해지기 시작하는 계절에 우리는 처음으로 손을 잡았어 二人の物語 두 사람의 이야기 ふたりでひとつの傘をさしたり ブランコに乗り星を眺めたり 둘이서 우산 하나를 같이 쓰거나, 그네에 앉아 별을 바라보거나 押しボタン式の信号機を いつも君が走って押すくだり 버튼식의 신호등을 언제나..

음악/J-POP 2017.07.25

F9 - 행복의 비행열차(幸せの飛行列車)

F9 - 幸せの飛行列車 作詞:sea-no 作曲:sea-no 編曲:sea-no 知らず知らず君と待ってた駅모르는 너와 기다리고 있었던 역 漏れ出した明け方の切れ目は暗くかすれて새어나온 새벽의 틈이 어둡게 스쳐서 「行き先 不鮮明です」「목적지가 선명하지 않습니다」 くるくる回したオルゴールを빙글빙글 돌아가는 오르골을 手に握った苦いコーヒーの中で眺めて泳がせた손에 쥔 쓴 커피 속에서 바라보며 헤엄치게 했어 きみは「何処まで行くのだろうね」って너는 「어디까지든 가겠지」 라며 ふざけたその笑顔を僕へ向けた실없는 미소를 내게 보냈어 やがて僕たちは いくつもの駅を超えて머지 않아 우리는 몇 개의 역을 지나 空を流れる星となっていく하늘을 흘러가는 별이 되어가 こぼれ落ちた街は どろどろとろけ흘러넘친 거리는 흐물흐물하게 녹아 飛行列車の窓から手を振ってた..

음악/UTAITE 2017.07.23

아메노퍼레이드(雨のパレード) - morning

雨のパレード - morning 2nd Album 『Change your pops』作詞:福永浩平作曲:福永浩平 寝ぼけてる声が잠에 취한 목소리가 そっと部屋に響く살짝 방에 울려 目覚めると君はいつも눈을 뜬 너는 언제나 寝ぐせのついている僕を笑う흐트러진 머리의 나를 보고 웃어 朝の澄んだ空気を吸って아침의 맑은 공기를 마시며 僕らはまた横になった우리들은 다시 누워 くだらないことで笑い合って사소한 것에 함께 웃고 ものすごく愛おしいと思って정말 사랑스럽다고 생각하고 時にはつまらない理由で傷つけ合って때로는 시시한 이유로 상처를 주고 飾らない毎日の中で꾸미지 않은 매일 속에 いろんなことを共にしてきた많은 것들을 같이 했어 となりで過ごす君のことをふと見て僕は곁에서 지내는 너를 문득 본 나는 幸せだと思う행복하다고 생각해 穏やかに過ぎ去る평온히 ..

음악/J-POP 2017.07.22

상대성이론(相対性理論) - TV 도쿄(テレ東)

相対性理論 - テレ東 2nd Album 『ハイファイ新書』作詞:真部脩一作曲:真部脩一 チャンネルをテレ東に채널은 TV 도쿄에 リモコン持ったら速やかに리모콘을 든다면 신속하게 フルカラーのまたたきが풀컬러의 반짝임이 ブラウン管からあふれだす브라운관에서 넘쳐흘러 チャンネルはそのままに채널은 지금 이대로 一旦つけたらそのままに일단 틀었다면 지금 이대로 水曜の退屈を수요일의 지루함을 いかしたテレビが満たしてく근사한 TV가 채워주네 伝えたい言葉は I LOVE YOU전하고 싶은 말은 I LOVE YOU 口をついて出る I WANT YOU무심코 흘러나온 I WANT YOU 愛の言葉は I LOVE YOU사랑의 말은 I LOVE YOU きみに届けたい I NEED YOU너에게 닿고 싶어 I NEED YOU チャンネルをテレ東に채널은 TV도쿄에 ..

음악/J-POP 2017.07.08

HiHills (하이힐스) - Forget The World

HiHills - Forget The World 1st single 『Forget The World』작사 : HiHills작곡 : HiHills 저 멀리 저물어가는 해를 보며 아무 말 없이 무거운 발걸음을 옮겨 저 멀리 수많은 사람들 사이로 난 오늘도 오늘도 또 아무 말 없이 아무 말 없이 Forget the world Forget it all Forget the world Forget it all 모두 다 모두 다 Good night 저 멀리 익숙한 사람들 사이로 아무 말 없이 익숙한 이 거리를 걸어 아무 말 없이 아무 말 없이 Forget the world Forget it all Forget the world Forget it all 모두 다 모두 다 Forget the world Forget it..

음악/K-POP 2017.07.05

DyoN Joo (됸쥬) - 변명

됸쥬 - 변명 작사 : 됸쥬작곡 : 됸쥬 너는 아무 것도 내게 먼저 묻지 않았고 네가 가진 많은 사람을 안을 수 없었어 나는 타는 간절함을 이겨 낼 수 없었고 내가 너를 모두 알기엔 너무나 어렸어 다 사라져 다 사라져 닫힌 문과 등이 없는 천장 가려지는 건 이 세상에 없다고 시간과 정신과 악몽의 방 알고 있지만 난 수렁에 빠졌네 네가 머물러야만 난 숨을 쉴수 있었고 하얀 벽 위에 늘어가는 지도가 좋았어 나는 초라한 이 존재가 너무 무거웠고 시작하게 한 당신이 정말 닫힌 문과 등이 없는 천장 가려지는 건 이 세상에 없다고 시간과 정신과 악몽의 방 알고 있지만 난 수렁에 "If it's over", somebody told me "Everything settles down, that will you say ..

음악/K-POP 2017.07.04