음악/J-POP

키노코 테이코쿠(きのこ帝国) - 뮤지션(ミュージシャン)

솔tree 2017. 7. 2. 20:31

 

きのこ帝国 ミュージシャン

 

 

作詞:佐藤

作曲:佐藤

 

 

 

 

 

 

 

隠しても隠しても隠しても見えてる

숨겨도 숨겨도 숨겨도 보이고 있어

 

はみでてるわかってるあなたは狂ってる

밀려나오고 있어 알고 있어 당신은 미치고 있어

 

それでもそれでもそれでもやっぱり

그래도 그래도 그래도 역시

 

まっすぐ佇むあなたはきれいさ

똑바로 멈춰 서 있어 당신은 아름다워

 

 

ぼくはいつかあなたを失うだろう

나는 언젠가 당신을 잃겠지

 

あなたはいつかどこかへ消えるだろう

당신은 언젠가 어딘가로 사라져버리겠지

 

それでもそれでもそれでも大丈夫さ

그래도 그래도 그래도 괜찮아

 

なにもなかったように笑えるさ

아무 일도 없었던 것처럼 웃을 거야

 

 

かわりのなにかで埋め合わせてきっと

대신할 무언가로 메워서 꼭

 

それなりに楽しくやっていくさ

그대로 즐겁게 살아갈 거야

 

それでもやっぱり忘れたくないや

그래도 역시 잊고 싶지 않아

 

あなたの声やくだらない話

당신의 목소리나 시시한 이야기

 

 

狂った頭でいろいろ考えて

미쳐버린 머리로 여러가지 생각해

 

不安を抱えて老いぼれてゆくんだろう

불안을 껴안은 채로 늙어버리고 말겠지

 

それでもそれでもそれでもやっぱり

그래도 그래도 그래도 역시

 

まっすぐ佇むあなたはきれいだろう

똑바로 멈춰 서 있을 당신은 아름다울 거야

 

 

きっときっとそうさきっと

반드시 반드시 그렇지 정말