이로하카에데(色葉カエデ) - 거리저항(距離抵抗)

色葉カエデ - 距離抵抗

作曲 : 色葉カエデ

vocal : 歌愛ユキ

 

 

 

 

 

 

 

ねえ、「この距離が摩擦、傷になる」なんて
있잖아, 「이 거리는 마찰, 상처가 돼」라니

その先を隠して、言わないでいて。
그 끝을 감춰서, 말하지 않고 있어.

 

ふたり　溶かす　夜に　繕う指が　
둘이서 녹인 밤 속 맞잡은 손가락이

ほどけていく。　嫌だ、も言えなかった。
풀려나가고 있어. 싫어, 라고 말할 수 없었어.

違えた目線から生まれた不安が
다른 시선에서 태어난 불안이

芽を出して正しく蝕んでいく。
싹을 틔우며 착실하게 좀먹고 있어.

ふたり　溶かす　夜に　繕う指が　
둘이서 녹인 밤 속 맞잡은 손가락이

ほどけていく。　いやだ、も遅いすぎたんだ。
풀려나가고 있어. 싫어, 너무 늦어버렸어.

藍をひとえに塗りつぶした
쪽빛을 빈틈없이 온통 칠하고

係る繋いだ音が
관계되어 이어진 소리가

 

象る抵抗、夢であって。同時に書く勿忘。
모방된 저항, 꿈 속에서. 동시에 쓴 물망초.