23.exe - Яed cideR

23.exe - Яed cideR

 

4th Album 「LIME」

作詞：23.exe

作曲：23.exe

Vocal：初音ミク

 

 

 

 

 

 

 

バイバイ二度と来ないで
바이바이 니도토 코나이데
바이바이 다신 돌아오지 말아줘

長電話も今日で終わりね
나가덴와모 쿄데 오와리네
장시간 전화도 오늘로 끝이네

悪態で沈むサンデイ
아쿠타이데 시즈무 선데이
악담으로 가라앉는 선데이

通知が怖くて回すチャネル
츠치가 코와쿠데 마와스 챠네루
통지가 무서워서 돌리는 채널

倒れ続けてくドミノ
타오레츠즈케테쿠 도미노
쓰러져 가는 도미노

真っ赤に染め上げた想いと
맛카니 소메아게타 오모이토
새빨갛게 물든 마음과

ポストサイズのソレイユ
포스토 사이즈노 소레이유
포스트 크기의 태양

閉じ込めた泡が弾けていく
토지코메타 아와가 하지케테이쿠
가두어 둔 거품이 터져 나가

０時過ぎハローマンデイ
레이지 스기 하로 먼데이
0시가 지난 헬로 먼데이

優しく包んで　白いブランケット
야사시쿠 츠츤데 시로이 블랑켓토
상냥하게 감싸는 하얀 담요

まだ微かに残る香り
마다 카스카니 노코루 카오리
아직 희미하게 남아 있는 향기

感情が伝うほっぺ
칸죠가 츠타우 홋페
감정이 전해지는 볼

ごめんね　私、君が思ってる
고멘네 와타시 키미가 오못테루
미안해 나, 네가 생각하는

程に強くなんかないの
호도니 츠요쿠난카 나이노
만큼 강하지 않아


過ぎるだけの"時"も
스기루 다케노 토키모
때울 뿐인 "시간"도

幸せだったのにね。。。
시아와세닷타노니네
행복했었는데...

ずっと飲みたかった
즛토 노미타캇타
계속 마시고 싶었던

赤いサイダーの気は抜けは始めてた
아카이 사이다노 키와 누케하지메테타
빨간 사이다의 탄산은 빠지기 시작했었다

消え始めてた
키에하지메테타
사라지기 시작했다

消え始めてた
키에하지메테타
사라지기 시작했다


君がずっと嫌いだった
키미가 즛토 키라이닷타
네가 쭉 싫어했던

真っ赤なリップ
맛카나 릿푸
빨간 립스틱

今日だけナチュラルピンク
쿄다케 나츄라루 핑크
오늘만은 내추럴 핑크

最後の思い出の日が
사이고노 오모이데노 히가
마지막 추억의 날이

たなの白黒？
타다노 시로쿠로
그저 흑백?

カラーで可愛く残るの
카라데 카와이이 노코루노
컬러로 귀엽게 남아


空白サタデイ晴れた 朝
쿠하쿠 사타데이 하레타 아사
공백의 새터데이 맑게 갠 아침

畳む先週の着替えまだ
타타무 센슈노 키가에 마다
개어 둔 지난 주에 갈아입었어야 할 옷 아직

玄関先に置いた傘
겐칸사키니 오이타 카사
현관 앞에 놓아 둔 우산

耳に飾る黄色い薔薇
미미니 카자루 키로이 바라
귀에 단 노란 장미

大きいなカバンと君
오오키나 카반토 키미
커다란 가방과 너

シャワールームのはもう捨てといたわ
샤워루무노와 모 스테토 이타와
샤워실에 있는 것들은 이미 버려 뒀어

３秒だけ見つめ合ったら
산뵤다케 미츠메아타라
3초간 서로 바라봤더니

ドアが閉まるサヨナラ
도아가 시마루 사요나라
문이 닫혀, 잘 가

さよなら
사요나라
잘 가

さよなら
사요나라
잘 가

そっと弾けていた
솟토 하지케테이타
조용히 터지고 있었던

赤いサイダーの気は
아카이 사이다노 키와
빨간 사이다의 탄산은

もう消えてるわ
모 누케테루와
이미 빠져 있었다

もう消えてるわ
모 키에테루와
이미 빠져 있었다

もう消えてるわ
모 키에테루와
이미 빠져 있었다

もう消えてるわ
모 키에테루와
이미 빠져 있었다

もう消えてるわ
모 키에테루와
이미 빠져 있었다