SUYA - Rumor (ルーマー)

SUYA - ルーマー

作詞 : Police Piccadilly

作曲 : Police Piccadilly

 

 

 

 

 

 

 

だいぶ夢中だね
꽤 열중해 있네
笑えもしない
웃기지도 않아
この忌々しさ引き取って頂戴
이 답답함 좀 가져가 줄래?
そう問題なのは
그래, 문제인 것은
魔法みたいにさ
마치 마법처럼
リセットされるのが早過ぎる
리셋되는게 너무 빨라

霞が未だかかってるの
아직 안개가 끼어 있어
それこそメンタルやられるよ
그야말로 멘탈이 나가 버리지
ぶら下って切り抜けるなんてどう
매달려서 빠져나가보는 건 어때
嫌いになれない止めたいよ本当
싫어할 수가 없어 그만두고 싶어 정말로

どうにも手に負えない...認めるよ
정말 어쩔수가 없어 인정할게
歯痒くなるよ
가슴이 답답해져
思惑通りの振る舞いも
예상하고 있던 행동도
すこぶるクールな your mind
너무나 쿨한 your mind

最高潮のtouch 跳ね上がる heartbeat
최고조인 touch 뛰어오르는 heartbeat
溺れてしまう 戻れないくらい
빠져들게 돼 돌아갈 수 없을 만큼
踏み入れて廻るのさ satellite
발을 들여놓고 맴도는 거야 satellite
始めから分かってる
처음부터 알고 있었어

薄っぺらだね
얄팍하네
あぁまたヤな感じ
아, 또 싫은 느낌이야
気付いてないところが救い
눈치채지 못한 게 다행이야
誤魔化す才能
얼버무리는 재능
魔法みたいにさ
마치 마법처럼
本音の裏だって真後ろ過ぎ
속마음의 뒷면도 너무 뒤에 있어

際どいとこ突かれてるよ
아슬아슬하게 찌르고 있어
訊きたいのはこっちのほう
이 쪽이 더 묻고 싶어
理想砕ける音と空色
이상이 부서지는 소리와 하늘색
ろくでもないのに止めたいよ本当
썩 좋지도 않은데 그만두고 싶어, 정말로

どうにも手に負えない...認めるよ
정말 어쩔 수가 없어... 인정할게
歯痒くなるよ
가슴이 답답해져
思惑通りの振る舞いも
예상하고 있던 행동도
すこぶるクールな your mind
너무나 쿨한 your mind
最高潮のtouch 跳ね上がる heartbeat
최고조인 touch 뛰어오르는 heartbeat
溺れてしまう 戻れないくらい
빠져들게 돼 돌아갈 수 없을 만큼
踏み入れて廻るのさ satellite
발을 들여놓고 맴도는 거야 satellite
始めから分かってる
처음부터 알고 있었어

隙間を埋めるほど
빈틈을 채워버릴 만큼
導かれるのさ I'm greedy
이끌리는 거야 I'm greedy
ほらあの呪いも悪くないだろなんて
봐 저 주문도 나쁘진 않잖아, 라니
丸ごと何処か他所へやって
전부 어딘가 다른 곳으로 치워버리고
新しい期待で満たす
새로운 기대감으로 채워
いつだって執拗だから
언제나 집요하니까

どうにも手に負えない...認めるよ
정말 어쩔 수가 없어... 인정할게
歯痒くなるよ
가슴이 답답해져
思惑通りの振る舞いも
예상하고 있던 행동도
すこぶるクールな your mind
最高潮のtouch 跳ね上がる heartbeat
최고조인 touch 뛰어오르는 heartbeat
溺れてしまう 戻れないくらい
빠져들게 돼 돌아갈 수 없을 만큼
踏み入れて廻るのさ satellite
발을 들여놓고 맴도는 거야 satellite
始めから分かってる
처음부터 알고 있었어

 

--------------------------------

 

'남의 일' 커버를 본 후로 한동안 잊고 있었는데, 오랜만에 추천 동영상에 떠서 반가웠다.