DADARAY - 아름다운 처사(美しい仕打ち)

 

DADARAY - 美しい仕打ち

 

1st mini album 「DADAISM」

 

作詞：川谷絵音

作曲：川谷絵音

 

 

 

 

 

 

 

 

 

色が落ちた街が溶け出した

색이 바랜 거리가 녹아가 

 

暗がりで泣く私を救い出してよ

어둠 속에서 우는 나를 구해줘

 

少なく見積もってもまだ引きずってる

작다고 생각하려 해도 아직 끌어당기고 있어

 

 

痛くなったらアレのサイン

아파하면 그것은 신호

 

吐き出すまで時間を忘れるくらい泣くんだ

뱉어낼 때까지 시간을 잊어버릴 정도로 울었어

 

昨日の色を思い出せないから

어제의 색을 기억해낼 수 없으니까

 

適当に重ねといてよ

적당히 겹쳐둬

 

 

酷い仕打ちをしてきたくせにあなたは

심한 처사를 해온 주제에 당신은

 

まだ自分を守ろうとするの

아직도 자신을 지키려 하고

 

でもあなた以外じゃ満たされぬことも本当よ

그래도 당신이 아니면 만족하지 못하는 것도 사실이야

 

ああ、嫌になるわなるわ

아, 싫어졌어

 

 

楽に生きること

편하게 사는 것

 

雑に生きること

엉성하게 사는 것

 

蒼色が侵食しても気にしない

짙은 푸른색이 잠식해도 신경쓰지 않아

 

ああ、少ない愛で満たされぬ

아, 조그만 사랑으론 채워지지 않는

 

私って何なの

나는 누구야?

 

 

酷い仕打ちをしてきたくせにあなたは

심한 처사를 해온 주제에 당신은

 

まだ自分を守ろうとするの

아직도 자신을 지키려 하고

 

でもあなた以外じゃ満たされぬことも本当よ

그래도 당신이 아니면 만족하지 못하는 것도 사실이야

 

ああ、嫌になるわ

아, 싫어졌어

 

 

私だけでしょこんなに好きになったの

나밖에 없잖아, 이 정도로 당신을 사랑한 건

 

他の女に代われないでしょ

다른 여자로는 대신할 수 없잖아

 

嫌いになるの今はやめとくからって

싫어하는 건 지금 그만둘테니까

 

本当よ

정말이야

 

ねえ今だけなんだから

정말 이번 뿐이니까

 

 

それだけじゃダメだってこと

그것만으로는 안된다는 걸

 

わかってるからめんどくさいの

알고 있으니까 귀찮은 걸

 

あなたに生きること

당신 안에 사는 것

 

ねえ生きてもいい？

있잖아, 살아도 될까?

 

私ってこうなの

나는 그런 사람인 걸

 

 

酷い仕打ちをされたって私馬鹿だし

심한 처사를 당해온 내가 바보고

 

あなたばっか守ろうとするの

아직도 당신만을 지키려 하고 있어

 

もうあなた以外じゃ満たされぬことわかってよ

이제 당신이 아니면 만족하지 못하는 것을 알게 되었어

 

ああ、嫌になるわ

아, 싫어졌어

 

私だけなのこんなに好きになったの

이렇게나 당신을 사랑한 건 나밖에 없고

 

他の女に代われるわけない

다른 여자로는 대신할 수 없어

 

好きにしてもいいから好きにさせてね

좋을대로 해도 좋으니까 마음대로 하게 해줘

 

聞いてよ

들어줘

 

ねえ

응?

 

 

愛してよ

사랑해

 

ねえ愛してよ

있지, 사랑해

 

愛してよ

사랑해

 

ねえ愛してよ

있지, 사랑해

 

 

あなただけ

당신 뿐이야

 

ねえあなただけ

있지, 당신 뿐이야

 

ねえあなただけ

있지, 당신 뿐이야