Ivy to Fraudulent Game - she see sea
1st Mini Album 「行間にて」
作詞 : 福島由也
作曲 : 福島由也
2人の今日は誰かにとっての昨日で
두 사람의 오늘은 누군가의 어제
少しだけ鈍間になった気分
조금 바보가 된 것 같은 기분
黒い海を白む夜が鮮やかな青に染める
밤이 검은 바다를 밝혀 선명한 푸른빛으로 물들여
潮水が傷口に触れること無く
바닷물이 상처에 닿을 일 없이
感傷が水に溶けてく
감상이 물에 녹아가
毎日の不平や不満を
매일의 불평이나 불만을
お前も此処に置いていけよ
너도 여기에 두고 가
美しかったあの日々さえも
아름다웠던 그 날들조차도
流るる時が記憶にしてしまったの
흘러가는 때가 기억에 남고 말았어
そうやってまた風化していくんだと思うともう
그렇게 또 풍화되어간다고 생각하니
苦しくなった
괴로워졌어
あの日のようにこの景色さえ傷付ける気がしたから
그 날처럼 이 풍경마저 상하게 하는 기분이 들어서
教えて何故こんなに
알려줘 어째서 이렇게나
生きるとは悲しいのか
살아가는 게 슬픈 건지
she
お前はこの世で1番愛おしい
당신은 이 세상에서 제일 사랑스러워
今の僕にとっては
지금의 나에게는
sea
お前はこの世で1番美しい
당신은 이 세상에서 가장 아름다워
今の彼女にとっては
지금의 그녀에게는
君と居ると自分の未熟さだけが
당신과 있으면 나의 미숙함만이
際立って情けなくなる
두드러져서 한심해 보여
生きてきた時間の差異を
살아온 시간의 간극을
埋めることはできるかな
채우는 건 가능할까
美しかったあの人さえも
아름다웠던 그 사람조차도
流るる時が記憶にしてしまったの
흘러가는 때가 기억에 남고 말았어
そうやってまた風化していくんだと思うともう
그렇게 또 풍화되어간다고 생각하니
苦しくなった
괴로워졌어
あの日のように君のことさえ傷付ける気がしたから
그 날처럼 당신마저 상처입히는 기분이 들어서
教えて何故こんなに
알려줘 어째서 이렇게나
生きるとは悲しいのか
살아가는 게 슬픈 건지
she
お前はこの世で1番愛おしい
당신은 이 세상에서 제일 사랑스러워
今の僕にとっては
지금의 나에게는
sea
お前はこの世で1番美しい
당신은 이 세상에서 가장 아름다워
今の彼女にとっては
지금의 그녀에게는
美しかったあの日々さえも
아름다웠던 그 날들조차도
流るる時が記憶にしてしまったの
흘러가는 때가 기억에 남고 말았어
そうやってまた風化していくんだと思うともう
그렇게 또 풍화되어간다고 생각하니
苦しくなった
괴로워졌어
あの日のようにこの景色さえ傷付ける気がしたから
그 날처럼 이 풍경마저 상하게 하는 기분이 들어서
教えて何故こんなに
알려줘 어째서 이렇게나
生きるとは悲しいのか
살아가는 게 슬픈 건지
Oh, I see.
別にこれで良いんだね
이걸로 괜찮은 거야
==========================================
아침이 가까워지는 기분. 햇빛이 바다를 두드립니다.
'음악 > J-POP' 카테고리의 다른 글
| Pasteboard - Squall (0) | 2017.10.22 |
|---|---|
| DADARAY - 아름다운 처사(美しい仕打ち) (0) | 2017.09.30 |
| DADARAY - 후회 없이 살다(イキツクシ) (0) | 2017.09.23 |
| Hump Back - 달까지(月まで) (0) | 2017.09.17 |
| mol-74 - 에이프릴(エイプリル) (0) | 2017.09.16 |
| 키노코 테이코쿠(きのこ帝国) - Donut (0) | 2017.08.20 |
| She Her Her Hers - stereochrome (0) | 2017.07.28 |
| Saucy Dog - 언젠가(いつか) (0) | 2017.07.25 |